One weekday in April 2017, Nicolaos returned home after his work. But it’s quiet in the children’s room – his daughters have been Kidnapped abroad.
Celebrating Anthoula’s fourth Birthday at the Royal Palace in Stockholm.
Στις αρχές Ιουνίου, προβλήθηκε ένα ντοκιμαντέρ με τη συνδρομή του SR (Swedish Radio) για την απαγωγή των κορών μου Ανθής και Αλεξάνδρας στις 18 Απριλίου 2017.
Thus, one of the “Protagonists”, Priest Vitaliy Babushin from the Russian Orthodox Church in Stockholm, was not available for an interview despite all the attempts to reach him by SR (Swedish Radio) reporter.
The “Podcast” version of the documentary will be translated in text form into English, Russian, Ukrainian, Italian, Slovak, and Greek, so you can read and follow it while listening to the original version in Swedish.
Μια καθημερινή μέρα του Απριλίου 2017, ο Νικόλαος επιστρέφει σπίτι στο διαμέρισμά του όπως συνήθως. Αλλά το παιδικό δωμάτιο είναι σιωπηλό - οι κόρες του έχουν μεταφερθεί στο εξωτερικό. Τα χρόνια περνούν και φαίνεται να χάνει τη μάχη για τα παιδιά του.
Για τον Νικολά, η μέρα του Απρίλη 2017 ήταν η αρχή μίας πάλης για να προσπαθήσει να φέρει πίσω τα παιδιά του από τη Λευκορωσία με τη βοήθεια δικηγόρων και Σουηδών αρχών.
Nicolaos does not intend to quit, and he intends to continue fighting, he says.
Αλλά σύντομα ανακαλύπτει ότι οι σουηδικές αρχές δεν μπορούν να κάνουν πολλά και ότι οι Λευκορωσικές αρχές βλέπουν το τι έχει συμβεί εντελώς διαφορετικά.
The mother has priority. It is not possible to see it in any other way, says Attorney Linda R., who has represented Nicolaos.
Source:
https://sverigesradio.se/avsnitt/1515746
The “PodCast” version of the documentary will be translated in text form into English, Russian, Ukrainian, Slovak, Italian, and Greek, so you can read and follow it while listening to the original version in Swedish.
EL 
EN 
RU 
UA 
SK 
IT