С 13-М Днем Рождения, Моя Дорогая Анти,

Сейчас, когда я сижу и пишу эти слова, мое сердце разрывается от любви, тоски и надежды. Тринадцать лет назад, 8 июня 2012 года, ты появилась на свет, наполнив мою жизнь неизмеримой радостью и смыслом. Твой смех, твоя улыбка, само твое присутствие - были светом, который вел меня через самые мрачные мгновения жизни.

Антула в моих объятиях после празднования дня рождения 2016.05.29

У меня сегодня тяжело на сердце, потому что тебя и твоей младшей сестры Александры нет со мной рядом, как это должно быть по праву. Вы обе где-то там, вне пределов моей досягаемости, похищенные у меня неподвластными нам силами. Дни без тебя кажутся вечностью, и каждый миг наполнен звенящей пустотой, которую ничто не в силах заполнить.

Александра и Антула за два дня до похищения 2017.04.18

Но, несмотря на боль, во мне неугасимо горит пламя надежды. Его подпитывают воспоминания о том времени, когда мы были вместе, наша связь и непоколебимая вера в то, что однажды мы воссоединимся. Я цепляюсь за эту надежду, как за спасательный круг, зная, что она - маяк, который укажет нам путь друг к другу.

В этот особенный день, когда тебе исполняется тринадцать лет, я хочу, чтобы ты знала, как сильно тебя любят. Хотя нас разделяют километры и обстоятельства, моя любовь к тебе не знает границ. Она преодолевает расстояния, время и все препятствия, встающие на нашем пути. Ты не просто моя дочь, ты - мое сердце, моя душа, моя причина жить и бороться.

Я люблю тебя всем Сердцем

По мере того как ты вступаешь в эту новую главу своей жизни, я желаю тебе силы, мужества и стойкости. Желаю тебе найти утешение в том, что ты никогда не останешься одна, что мои мысли всегда будут с тобой, и что я переверну небо и землю, чтобы вернуть тебя домой, туда, где тебя любят.

С днем рождения, моя обожаемая Антула. Пусть этот день будет напоминанием о том, какой невероятный ты человек и какое яркое будущее тебя ждет. Покуда мы снова не будем вместе, держись за надежду, лелей воспоминания и знай, что я никогда не перестану искать тебя и твою младшую сестру Александру. Моя любовь к вам двоим больше, чем можно выразить словами, и я никогда не откажусь от тебя и от Александры, моя дорогая Антула.

Я хочу посвятить тебе эту необыкновенную песню, исполненную пятнадцатилетней девочкой, которая борется с редким и серьезным заболеванием, в результате которого у нее парализован желудок. Несмотря на огромные трудности, она исполняет песню так, что ей могла бы позавидовать сама Мария Каллас, будь она сегодня с нами.

Emma Kok - Voilà (Лирика на французском и перевод на английский)

Я непоколебимо верю в твои способности и уверен, что ты тоже сможешь исполнить эту песню, если приложишь усилия и самоотверженность. Твой хормейстер - это ключ к раскрытию твоего потенциала, так что не упускай возможности учиться и развиваться. Помни, моя дорогая, практика - это ключ к совершенству.

Папа мечтает быть рядом с тобой, поддерживать тебя и Александру, пока ты воплощаешь свои мечты в реальность. Пусть его отсутствие подпитывает твою решимость и заставляет тебя достигать новых высот. Ты способна на величие, моя родная. Прими вызов и позволь своему таланту сиять.

Voilà, Посвящается Антуле И Александре

Послушайте меня, пока несостоявшуюся певицу, Говорите обо мне своим возлюбленным, своим друзьям, Говорите об этой черноглазой девушке и её безрассудной мечте: Я лишь хочу писать и доносить до вас истории, Вот и всё.

Вот, вот, вот, вот кто я. Вот она я, и, хотя такая, как есть, мне страшно, да. Вот она я, среди шума и среди тишины.

Посмотрите на меня или, по крайней мере, на то, что от меня осталось. Посмотрите на меня, пока я себя не возненавидела. Что вам сказать того, что губы другой не скажут? Это немного, но всё, что у меня есть, я вкладываю сюда, Вуаля!

Вот, вот, вот, вот кто я. Вот она я, и, хотя такая, как есть, всё кончено, да. Это мой рот, это мой крик, но, эй, не обращайте внимания! Вот, вот, вот, вот именно здесь, Я, моя мечта, моё желание, то, как оно убивает меня и как я перевожу это в шутку. Вот она я, среди шума и среди тишины.

Не уходите, умоляю вас, останьтесь надолго. Возможно, это меня не спасёт, нет, Но я не знаю, как быть без вас. Любите меня, как любят друга, который уезжает навсегда. Я хочу быть любимой, потому что не знаю, как любить себя в своих очертаниях.

Вот, вот, вот, вот кто я. Вот она я, и, хотя такая, как есть, всё кончено, да. Вот она я, среди шума и ярости. Посмотрите на меня наконец, посмотрите мне в глаза и на мои руки – Всё, что у меня есть, здесь – это мой рот, это мой крик. Вот она я, вот она я, вот она я, Вуаля!

Вот, вот, вот, вот кто я. Вот она я, и, хотя такая, как есть, всё кончено, да. Это мой рот, это мой крик, но, эй, не обращайте внимания! Я здесь, и это больше не имеет значения......

Папа любит тебя Александра и Антула

От всего сердца,
Твой Папа Николаос
Stockholm, 2024.05.27